The new logo for the New Museum of Contemporary Art will be featured in a campaign to promote the institution’s move to a new home in downtown Manhattan.