Persistent drought and the threat of tighter water supplies prompted Los Angeles’s plans to begin using heavily cleansed sewage to increase drinking water supplies.